Clean nuclear energy would reduce emissions by equivalent of removing 3 million cars off the road each year – and contribute $5 billion to GDP annually, reveals new research